Entrevista a Murderdolls [2003]
Murderdolls hablo con Newsround extra sobre por qué creen que los niños están tan enganchados con su música.
N :¿Qué crees que atrae a los niños a la música?
W13: Lo que tenemos es un elemento muy divertido en nuestras canciones más el aspecto visual de nuestra banda.
Creo que provee a los niños con algo que no se consigue con otras bandas. Pueden venir a nuestro show y es más que un evento y no sólo un concierto. Nos podemos disfrazar, ¡es como Halloween para nosotros todos los días! para que cuando las personas vengan a nuestros conciertos sea divertido y que no se asemeje a todo lo que hay ahí fuera ahora mismo.
N: ¿Por qué los niños dedican mas su tiempo a sus bandas favoritas?
Joey: La mayoría de los niños les gusta tener una escena a la que pertenezcan. Ellos tienen su propio tipo de personalidad y quieren rodearse de los tipos de personas así.
Cuando era más joven me aferré a la música como parte de mi propia voluntad y me rodee de gente que le gustaba lo mismo que a mi. ¿Por qué rodearte de personas que no te entienden? Siempre es importante rodearte de buenas personas y buenos amigos, tener buenas experiencias con la música , así como ir a conciertos ¡que mucho mejor que eso!.
N: ¿Crees que los niños les gusta sentirse diferente? - (son así porque el mundo los trata 'diferentes')
W13:Cuando era niño nada hacia que me uniera a otras personas. No tenia muchos amigo por lo que casi siempre estaba solo.En realidad no me gustaba ninguna de las bandas populares, siempre estaba en las bandas más oscuras.
Ahora nadie quiere ir por la calle pensado si la música que haces es lo que se escucha en el momento.Tal vez es eso lo que la gente saca de nosotros - somos diferentes.
Visual y musicalmente no estamos siguiendo ninguna corriente actual en este momento. Nuestras influencias van desde los años '70 y cosas por el estilo, así que es una cosa muy diferente ahora.
Joey: Además, es bueno ser solitario también, siempre y cuando nos atengamos a que lo que sientes esta bien.Quiero decir.. que no sientas la obligación de unirte a algún grupo.
Sé que cuando era más joven, cuando era la hora del almuerzo en mi escuela, me sentaba en mi mesa a escuchar a Slayer. Ni siquiera me preocupa por pertenecer a cualquier tipo de grupo.
Sé que cuando era más joven, cuando era la hora del almuerzo en mi escuela, me sentaba en mi mesa a escuchar a Slayer. Ni siquiera me preocupa por pertenecer a cualquier tipo de grupo.
Si quieres pertenecer a un grupo o algo así, rodeate de gente que te entienda y comprenda tus ideas.
N: ¿Son leales a su estilo o les importa lo que la gente opine de ustedes?
W13: La gente nos asocia con el gótico, el punk glam. La gente vive de los códigos de más y esa es el problema con nosotros, tratamos de ser un proceso más abierto al respecto. Somos fans de todo y creo que somos muy cerrados de mente con el tipo de estilo de música.
Hay algunos niños que viven por ejemplo con un código de punk rock, lo odio. No me gusta estar involucrado en ello. Si nos escuchan no hay razón para que no puedan ir a casa y escuchar a James Brown o algo así. Tratamos de ser honestos acerca de todas nuestras influencias.
Hay algunos niños que viven por ejemplo con un código de punk rock, lo odio. No me gusta estar involucrado en ello. Si nos escuchan no hay razón para que no puedan ir a casa y escuchar a James Brown o algo así. Tratamos de ser honestos acerca de todas nuestras influencias.
La honestidad es lo que caracteriza lo que hacemos. Y si no es honesto, se puede oler a una milla de distancia. Eso es lo que somos, sólo semos honestos acerca de lo que somos. No somos parte de ningún grupo.
Joey: Creo que somos muy arrogantes y cerrados de mente. Es molesto aquel que presiona a un pueblo a lo gótico y oscuro. Tenemos influencias de tipo pesado, así como fines de escena de Inglaterra en los '70. Y eso es lo que está bien con nuestra banda tenemos que conseguir que se unan los fans pesados, de Black Metal, Glam rock, punk y gótico para que la gente se lleve bien.
W13: Hasta ahora no he notado ningún problema con nuestra audiencia. Es como un evento de gran circo en nuestros shows. Hoy en día en nuestra tienda en la que vi tantos grupos de niños es realmente increíble.
Sólo espero que las personas entiendan nuestro mensaje - NO TIENES QUE HACER LAS MISMAS COSAS QUE NOSOTROS HACEMOS.
Joey: A veces eso no tiene nada que ver con el lado de la música a veces se trata más de relacionarse con la gente. Yo soy amigo de gente que odia a Slipknot.
W13: No hay que juzgar a la gente por la música que escuche. Si son buenas personas, son buenas personas.
N: ¿Por qué a los niños les gusta disfrazarse?
W13: Creo que con la música que hay hoy en día los niños pueden identificarse con lo visual. Con nuestra imagen y esas cosas la mayor parte de la ropa que hacemos son sólo trapos que hemos sembrado, reconstruido con los pernos de seguridad. Es muy fácil para los niños mirar alrededor de su casa y hacer ropa, es casi como un proyecto.
Tratamos de salir de nuestra manera de hacer cosas que no se pueden conseguir en las tiendas y comprar las cosas que usamos. Sólo da a los niños cosas que hacer. Pueden vestirse y ser lo más raro que quieran ser y nadie te va a criticar por venir a nuestro show. Estas rodeado de niños que están haciendo lo mismo y creo que eso es una cosa divertida.
Joey: Si es un evento que puede esperar y pasar por alto todo eso.. Si eres 'extraño' , sin duda, bienvenido en nuestro show, eso es seguro.
N:¿Crees que están alienando a los niños? Muchos niños tienen problemas en la escuela por tener cortes de pelo extravagantes.
Joey: No, no estamos tratando de alejar a cualquier persona. Hacemos lo que hacemos y ciertos niños van a estar en lo que hacemos. No estamos pensando en nadie, alienante, lo que estamos haciendo es parte de la nu-metal y la escena alternativa.
[Post & Traducción : Murder Ma66ot ]
MURDERDOLLS - B- MOVIE STARS (VIEJA)
Veamos: en la escena actual hay tanto odio, tanta rabia...ya sabes, todas las bandas de nu-metal...la verdad es que se me hace extraño ver a un miembro de una de las mayores bandas de ese movimiento, SLIPKNOT, haciendo ahora sleaze-rock.
TMC: ¿Y si los fans de SLIPKNOT te toman como “vendido” o algo estúpido por el estilo?
JJ: “No me importa. Soy quien soy, y no tengo que excusarme ante esa gente. Escucho mucha gente la cual me dice que esto es mejor que SLIPKNOT. Son dos bandas diferentes y las amo a las dos. No he de disculparme ante alguien que opine que me he vendido”.
Acey Slade: “Yo creo que también es un punto a favor el hecho de que tengamos letras con ese humor oscuro. A ver, no hablamos de perritos en el parque y mierda alegre por el estilo. Hablamos de profanar tumbas! Así que si hay fans de SLIPKNOT o de cosas mas heavies que quieran algo mas, MURDERDOLLS es la banda perfecta.”
TMC: Habéis tenido muchas criticas por parte de la prensa británica, tan fan de SLIPKNOT y el nu-metal?
JJ: “Difícilmente alguna. Oh...si te refieres a la prensa británica...a fin de cuentas, nos han dado mucha cobertura. En el Reino Ünido es donde mas grandes somos actualmente y creo que no ha habido ‘mala prensa’. Quizá alguien haya hecho algún comentario ‘inteligente’ acerca de la banda dejándonos por tierra. Pero no me importa, los chicos saben lo que les gusta, indiferentemente de lo que un músico frustrado diga en su jodida revista.”
TMC: Teóricamente, la prensa británica decide quien ha de estar arriba y quien abajo. ¿Están comenzando a atacar a SLIPKNOT?
JJ: “Están intentando hacerlo. Pero hicimos algunos de los mejores shows de nuestra vida en la última gira. Y nos ponen 3 ‘K’ en vez de 5 ‘K’. Oh, que problema. Es solo una jodida crónica”
AS: “No debes olvidarte de que nuestra banda tiene sentido del humor. Así que cuando leemos esas cosas a veces nos partimos de nosotros mismos en plan ‘fulano ha dicho eso de nosotros? Jaja, que divertido, es que además es cierto’. Debes saber reírte de ti mismo.”
JJ: “Pero fíjate. Estas en España, hablas otra lengua. Y me hablas de la prensa británica. Sabes como es. Todo el mundo sabe de qué manera se comporta la prensa británica, es algo común. Es como el jodido ‘National Enquirer’ de Estados Unidos. Ya lo sabes. No es que pensemos ‘mierda, nos han criticado’, sino que ya nos lo esperamos”.
TMC: Cuando hablamos de estética glam, suelo pensar en que “glam = parecer una prostituta barata”. Vosotros parece que vengáis de una planta de tratamiento de residuos.
AS: (risas) “Creo que la gente le da mas importancia de la que tiene. El hecho es que, realmente no le damos importancia. Nos levantamos y nuestra apariencia es esta. Subimos al escenario, y nuestra apariencia es esta. No tenemos un asesor de imagen, no hacemos reuniones sobre el tema, no tenemos peluqueras que nos peinen antes de los conciertos...lo único que nos importa es no parecernos a nadie.”
TMC: Acerca de tu bagaje musical, Joey, que me puedes explicar?
JJ: “Hm... Comencé a tocar la guitarra antes que la batería. A los 5 años mi banda favorita por entonces eran los ROLLING STONES, y aunque Charlie Watts no es un gran batería, si que es el metrónomo perfecto. La gente utiliza metrónomos para conseguir mantener bien el tempo, pero es mejor ponerse el ‘Brown Sugar’ de los STONES y aprender con eso. También Keith Moon, John Bonham, Peter Criss, porque soy un gran fan de KISS...”
TMC: Hm...
JJ: “Sé que no es un gran batería.”
TMC: No es precisamente el “metrónomo perfecto” (risas)
JJ: (risas) “Pero tienes que darte cuenta que cuando tienes 7 años, KISS es lo mas grande! Es una mierda de batería, cierto, completamente. Toda la banda es horrible.”
AS: “Estoy en desacuerdo, Ace es genial”.
JJ: “Si, Ace es diferente.”
AS: “Creo que es extraño, están muy infravalorados como compositores. Gene escribe grandes temas. De acuerdo, no son virtuosos, pero nunca han pretendido serlo.”
JJ: “Nosotros tampoco somos Joes Satrianis. Prefiero escuchar nuestro disco en cualquier momento que no algo como eso. KISS son todo un mundo para mi. Cada noche los escuchamos a todo volumen antes de salir al escenario.”
[ Post : Murder Ma66ot ]
Entrevista : The Metal Circus
ENTREVISTA A MURDERDOLLS (VIEJA)
Murderdolls podría ser el grupo que guarda la escena del rock. En cuanto a la actual cosecha de Puddle of Mudd y Staind es difícil imaginar un momento antes de Nirvana, pero Murderdolls trae de vuelta todos los excesos del rock & roll de los tiempos pasados. Wednesday 13 añado el glam rock, que figura en partes iguales, Y no olvidemos el hecho de que Joey Jordison (Slipknot) ha cambiado los palos de batería por una guitarra en esta propuesta importante.
Hablamos con el líder Wednesday 13 para encontrar la manera en la que èl forjó una alianza junto a Joey entre The Rejects y Frankenstein Drag Queens para formar Murderdolls.
Q: El álbum tiene canciones de The Rejects y de Frankenstein Drag Queens ¿Están funcionando en banda ahora?
W: La historia siempre se centra en "sobre la rechaza", pero una gran parte del material proviene de mi banda. Y acabamos de poner todo junto y Joey tenía el nombre de Murderdolls, lo escribió en un cuaderno por un par de años.
Q: ¿Tiene Murderdolls un culto?
W: Sí, es raro porque el rojo y negro han tenido tanto éxito. Sabíamos que no éramos una banda de radio de los 20 principales y nuestra mente se hizo con el hecho de que íbamos a formar una banda como nosotros queríamos para iniciarlo.
Para mí subir al escenario y ver cien niños con remeras de Slipknot, creo que es totalmente opuesto a lo que voy a tocar, pero ellos están de pie y creo que esos espectáculos son lo más grande que he visto. Si se puede aceptar a Slipknot y aceptar lo que hacemos en realidad es abrir las mentes. La gente sigue diciendo que ¿Se trata de una banda de verdad? ¿Es este un proyecto paralelo? habrán albumnes y después de que vean nuestros shows se darán cuenta de lo que somos..con esto hay algo especial.
Q: Cuéntanos el 'viaje real' en Reino unido con Murderdolls y Anti-Product
W: Bueno, yo no sé si ustedes lo sabían o no. El padre de nuestro bajista murió durante el fin de semana. Así que voló a casa para el funeral y regresara mañana . El cantante de Anti-Product tocara el bajo con nosotros esta noche. Porque si no tendríamos que cancelar lo vendido y eso seria una pesadilla !
Anti Product son extraños y eso es lo bueno de ellos. No queríamos traer una banda de Nu-metal ni nada de eso. Son como un punk rock . Es genial ver que salen de noche porque el público no sabe qué hacer con ellos (les importa una mierda al principio, pero se ganan sus gritos al final del show).
Q: Lírica-mente es totalmente fantasía. Has tratado de evitar la realidad opaca. Cuéntanos más
W: En mi caso cuando escucho mis bandas favoritas Quiero cosas que me hacen reír como los Ramones. Cuando escucho canciones de los Ramones como "I Wanna Be Sedated" y "Now I Wanna Sniff Some Glue", tienen una mentalidad a nuestras canciones. Cuando la gente viene a nuestros conciertos no quiero hacerles recordar lo mal que otras personas o la sociedad los tratan, nada por el estilo. Cuando voy a un espectáculo quiero borrar toda la mierda en mi vida y eso es lo que deben hacer todos, disfrutar del show.
Eso es lo que pasa con nosotros, no cantamos temas de la vida real .Si alguien se siente relacionado con 'Grave Robbing Usa' es que tiene algunos problemas. Es la fantasía y la diversión yo escribí la letra con la mentalidad de una película, la de Viernes 13. No es que "deberíamos rajarnos las muñecas" o "hay que desenterrar algunas tumbas" - Si se siente así, consulte a su medico !
Q: ¿La banda escribirá todo el álbum o solo serán tù y Joey otra vez?
W: Me gustaría verlo más como un esfuerzo de la banda, pero ya veremos. A veces la gente en las bandas solo quieren tocar sus partes y ya - Joey y yo todavía probablemente seamos los compositores principales - pero en cuanto a la banda tocando en el álbum, veo esa ocasión.
[Post & Traducción : Murder Ma66ot]
Murderdolls : Tiene un apetito saludable. Son cuidadores de la ansiedad, siempre deseosos de complacer al resto... En el cumplimiento de Joey no se puede imaginarlo aprovechándose de su posición. Esté puede ser un músico pequeño de estatura, pero no se equivoquen, porque es un gigante en el mundo de la música.Joey se sentó en una silla y en otra puso sus pies. Rockbeast aprovecho y preguntó :
¿Cómo te has enfrentado con el éxito de Murderdolls?
Joey - Bueno, me siento muy afortunado de que soy capaz de venir a tocar en diferentes países para un grupo de aficionados que les gusta lo que hago. Creo que soy muy, muy afortunado y quiero decir que mas que el éxito es mejor la recepción. Me alegro de que la gente se tome el tiempo para escuchar lo que hemos hecho y que lo aprecien, por que ha sido maravilloso.
¿Murderdolls hace que lleves una vida normal?
Joey - Sí. La única cosa es que con Slipknot llevo una máscara, la gente piensa que es un poco diferente ahora. No podría usar una mascara en Murderdolls, seria una falta de respeto para Slipknot, ya que son dos bandas diferentes.
Así que.. te interesa mas la diversión de la gente que el dinero ¿Siempre has pensado así?
Joey - Si. No hacemos de tanto dinero como la gente piensa y sobre todo con Slipknot, donde disponemos de 9 miembros y un equipo enorme.
Volviendo a ti personalmente escuchamos que practicas guitarra durante 2-3 horas cada día ...
Joey - Si. He practicado con la batería mucho tiempo, ahora me ocupo de la guitarra. Cada uno me da un montón de emociones diferentes...
¿Siempre has querido ser músico?
Joey - Sí. Desde los 4 años
¿Te gustó la escuela y que querías ser?
Joey - No, yo la odiaba !...La odiaba. Me aseguré de graduarme, hacia todas mis tareas aunque no podía soportarlo.
(Joey se ríe). Es esto un mensaje a todos los futuros músicos : ¡no se rinda en la escuela!
Entonces, ¿qué escuchabas cuando estabas creciendo?
Joey - Rolling Stones, Ozzy Osbourne, Black Sabbath luego Kiss en ese entonces Judas Priest, Slayer la lista sigue y sigue. Ahora acabo de recoger CD's
Hay una rivalidad entre Stone Sour y Murderdolls ¿Verdad?
Joey - No. No lo creo.
¿Un mensaje para los fans?
Joey - Muchas gracias por el apoyo a todo lo que hago, sin ellos no tengo una mierda!
[Post & Traducción : Murder Ma66ot]
ENTREVISTA A WEDNESDAY 13 - SUBNOISE (VIEJA)
- Cuando escuché por primera vez el disco de Murderdolls pensé que sonaría a Slipknot o Static-X, pero me quedé muy sorprendido… suena fantástico! ¿De donde sacais las influencias?
W: Es curioso, sí, mi background musical viene de Motley Crüe “Shout at the devil”, Twisted Sister, lo veía en la MTV y era muy espectacular. Despues leía de que iban las letras de gente como Alice Cooper, New York Dolls, Sex Pistols, Ramones y bandas así. Básicamente, mis influencias vienen directamente del rock and roll de 3 acordes. Cuando conocí a Joey, él estaba en Slipknot y nunca pensé que pudieran interesarle estas bandas. El estaba metido tanto en Slayer como en Alice Cooper o New York Dolls, no podía entender como podía sentir pasión por todo eso en la misma medida como la tenía con Slipknot. Bueno, intentamos montar un grupo que sonara como todo eso, nos lo pasamos bien, no nos fijamos en que es lo que estaba pasando en la mundo de la música en esos momentos, no pensamos “Deberíamos tener algo que suene más nu-metal”, solo escribíamos canciones, las letras nos hacían reir, simple puro rock and roll con el espíritu de los Ramones.
- ¿Te sientes más cercano a los Misfits o a Rob Zombie?
W:Bueno, los Misfits los he conocido hace poco y muchas de las canciones del disco fueron escritas entre el '95 y el 2002. Nuestras letras con más como Alice Cooper y el “Sexorcisto…” de White Zombie, que me lo compré cuando tenía 14 años. Era increible con todos esos samples y las letras… Ahora que conozco a los Misfits entiendo la comparación y si, supongo que nos parecemos por partes iguales.
“No somos de los que cantamos canciones a las chicas…”
- ¿Crees que la gente de Slipknot o Static-X no les gusta este tipo de grupos?
W:No se realmente, todos tienen diferentes influencias. Verás que van sacando diferentes proyectos pero todos ellos y los chicos de Dope nos dan soporte a lo que hacemos. Lo que si que te puedo asegurar es que todos los que estamos en Murderdolls estamos metidos en el mismo rollo. Cogimos los aspectos más chocantes y peligrosos de esos grupos y los adaptamos a nosotros… no somos de los que cantamos a las chicas.
- ¿Murderdolls va a ser una experiencia única o va a haber más discos?
W:Oh si, seguro. Es un grupo completo, Joey ha estado trabajando en ello desde el 95 y cuando yo vine también estaba en un grupo. Para mi es una continuación de mi banda, para Joey tambien y lo es. Nos hemos dejado la piel en este disco, así que no es un solo disco y seguiremos escribiendo. De hecho, hoy tocaremos dos canciones nuevas que estarán en el nuevo disco, que será mucho mejor que este porque tenemos más experiencia.
“Las películas de terror de los últimos 10 años son bastante horribles…”
- Tu eres el que le gusta las películas de terror. ¿Cuales son tus preferidas?
W:Bueno, no soy el único… a Joey también le gustan. Mi preferida es “La matanza de Texas”, la 1 y la 2, me gustan por igual; también soy un fan del “Frankenstein” original, “Dracula”, todas esas películas antiguas de la Universal, las películas de los 80 como “Viernes 13″, “Pesadilla en Elm Street”. Las películas de los últimos 10 años son bastante horribles…
- ¿Y cual fue el primer disco que te compraste?
W:(dudas) Solía comprarme más comics y cosas así, no estoy seguro… cuando tenía 10 o 11 años recuerdo haber escuchado “Shout at the Devil” y “The number of the beast” de Iron Maiden de mi hermano. Me asustaban esos grupos, mi hermano es el que se lo compraba todo!
- ¿Y el último que conseguiste?
W:El nuevo single de Hanoi Rocks, Dogs d’Amour…
- Joey ha producido el disco, ¿crees que repetirá la experiencia? ¿ha disfrutado con ello?
W:Oh sí, el es capaz de oir cosas que yo no puedo, es increible. Se ha pasado mucho tiempo haciendo mezclas y se que se lo ha pasado muy bien haciéndolo.
- ¿Y como se siente paseándose por el escenario, fuera de la batería?
W: Sí, son dos conceptos diferentes, en Slipknot el se encarga de la agresividad a la batería y aquí tiene un cambio de personalidad, es bueno para el. Puede parecer extraño, pero él tocaba la guitarra antes de tocar la batería.
“Tripp Eisen no se involucró demasiado a la hora de componer temas…”
- Se que debes estar harto de responder esta pregunta, pero ¿por que dejó Tripp Eisen el grupo?
W:La cuestión es que el toco algunos solos en algunas canciones del álbum, pero nunca se involucró demasiado a la hora de escribir temas. Cuando llegó la hora de girar en julio, una semana antes de que nos fuéramos, Tripp nos llamó y nos dijo que el manager y la compañía discográfica de Static-X le había dicho que tenían que empezar a trabajar en el nuevo álbum YA. Y era girar con los Murderdolls o no estar en el próximo disco de Static-X. Tripp ni siquiera estuvo en el primer álbum de ellos, salía en la foto, pero el no tocaba la guitarra. Lo entiendo perfectamente, porque el había trabajado muy duro con Static-X, y queríamos ser sinceros con nuestros fans. Podía tocar este concierto, y el otro, y el otro.. Pero no sabíamos hasta cuando exactamente, no queríamos tener un guitarra que fuera y viniera. Queríamos tener un tío permanente, así que le dijimos a Tripp lo que pensábamos. Luego vino Acey, de Dope, del que somos amigos hace tiempo (lo conozco desde el 97 y Joey había salido de gira con Dope), es un buen chico, y nuestra colección de CD’s es casi idéntica, sabe de donde venimos y de que va nuestra música.
- Una pregunta interesante.. ¿Quien es Wednesday 13?
W:Soy.. un chico normal, mi nombre viene de hace siete años, lo saqué de la pequeña Wednesday Adams. Soy de la risa facil y siempre estoy haciendo bromas, no soy el típico tío cabizbajo y deprimido, intento reirme de las situaciones pase lo que pase. Quizás soy el que tenga más los pies obre el suelo, no suelo enfadarme y romper cosas como mis compañeros, soy del tipo de tíos agradables.
- ¿Como conocisteis a Marilyn Manson? ¿Quien tuvo la idea de meterlo en el video?
W:Es muy amigo de Joey, yo no lo conozco demasiado. Se estuvo hablando de que pudiera cantar en el disco pero estaba muy liado, sobretodo tras la marcha de su bajista Twiggy. Así que la cosa se quedó solo en el video, Joey le llamó, y como vive tambien el L.A. y Joey había aparecido en uno de sus últimos videos, el de “Tainted Love”, acabó haciendo el pequeño cameo. Creo que de hecho, Joey, tambien ha escritos algunas cosas para el nuevo disco de Manson, que no se si saldrán al final o no…
- ¿Echas en falta los solos de guitarra en la música actual?
W:Para mi es una cosa natural lo que hacemos, es tradicional, lo llevan haciendo Aerosmith desde hace años. Pero parece que hoy en día ya no son populares. Yo también soy guitarra, ¿sabes? Cuando crecía me molaba oir aquellos solos.. (imita un solo a lo Satriani, Vai, etc. con la voz) Era genial! Pero ahora me gusta más el estilo Angus Young, AC/DC y cosas así. Es natural para nosotros, pero por lo visto ya no es popular tener solos…
- Y que opinas de la música de hoy en día, ¿quien se salvará de esta avalancha de grupos de metal?
W: Parece que la gente se esta empezando a aburrir de la escena metalera, son copias de copias de copias, y no es que los grupos sean malos! Son muy buenos músicos, pero su sonido está empezando a cansar ya… No se realmente quien va a aguantar.. Pero por ejemplo, creo que Slipknot puede aguantar solos por su imagen, su música es diferente, es muy duro, están más allá. Pero bandas como Coal Chamber no creo que puedan aguantar solas… No se cual va a ser el nuevo ciclo musical, pero si podemos influenciar a algunos chicos para que miren atrás y disfruten con los Ramones y cosas así, habremos hecho nuestro trabajo. Si supiera la respuesta, lo haríamos y nosotros estaremos ahí arriba! (risas)
[ Post : Murder Ma66ot ]
ENTREVISTA A MURDERDOLLS PARA RR (23/02/11)
Cuando Murderdolls estaba en Londres hace poco más de una semana, tuvimos la oportunidad de tener una charla con W13 y Joey sobre su regreso al Reino Unido con el apoyo de su nuevo álbum Women and Children Last. Luego del Ozzfest realizaron una gira por Reino Unido después de casi 7 años. Al parecer, la banda había estado disfrutando de su estadía en el Reino Unido en un hogar lejos de casa y fueron positivamente vertiginosos en su show en Londres esa noche lo cual es evidente por su estado de ánimo jovial por la tarde.
RR: Joey, Wednesday ¿Cómo les va?
Joey: Oh, nos esta yendo, no esta yendo bien ahora.
RR: [Risas] Así que la ultima vez que los vi, fue antes de que entraran al Ozzfest...
13: Sí, eso fue en la última gira. Jugamos Jinga, Jenga ...
RR: Oh, Jenga
13: Jenga!
RR: Y hablaste del pollo...
13: No sé lo que hablé, tenia una muy mala resaca ese día, así que no me acuerdo que dije.
RR: ¿Cómo fue llegar a Reino Unido, encabezar un show después de que Dios sabe cuánto tiempo ha pasado y bang! , a continuación! El Ozzfest!? ¿Cómo fue esa experiencia?
Joey: Fue perfecto, fue el regreso perfecto. Creo.
13: Lo que fue bueno de esto, creo, lo que fue mejor para nosotros fueron los shows junto a Guns 'n Roses previamente. Estábamos en etapas enormes, y también haciendo algunos shows fuera, así que había algo en la parte superior de la mano, sabiendo que estábamos acostumbrados a los espacios de tocar en ese momento-acabábamos de salir del Ozzfest , tal vez habría sido como "Oh, mierda hay un montón de gente", pero habíamos estado tocando en frente de tanta gente por un largo tiempo por lo que no fue un gran choque, así que estoy contento de que hayamos tenido los shows con los Guns n 'Roses o de haber sentido mariposas en el estomago! Quiero decir, ni siquiera caí de lo que hice hasta que todo termino. Fui al lado del escenario y me puse a ver a Ozzy, y nunca había visto a Ozzy nunca lo había visto tocar, después de eso fue como que me dije "Woah hemos tocado delante de Ozzy - eso es muy bueno". Así que fue un día genial.
RR: ¿Qué piensan ustedes de Ozzy?
Joey: Es el rey, ¿sabes? Quiero decir que he tocado en el Ozzfest ahora, y probablemente en seis ocasiones. Eso es tres veces en los EE.UU. y dos veces en el Reino Unido, y en realidad es un hombre genial. Y Jack es como el mayor fan de Slipknot. ¿Qué puedo decir acerca de él?. Ha sido, ha visto, y hecho todo, y Black Sabbath, es una de mis bandas favoritas de todos los tiempos.
RR: ¿Qué opina de su nuevo guitarrista?
Joey: Es muy bueno. Es impresionante.
13: Bueno, yo soy mejor. Soy un guitarrista mejor que él.
Joey: Si, por el momento. No hay comparación ...
13: Soy Widdly wah todo el día, más que ese tipo.
Joey: Puedo decir que estudia mucho...
13: Lo sé.
Joey: Él tiene su video instructivo.
13: Hago arpegios, Espaguetis, todo tipo de cosas.
Joey: Es necesario un poco de salsa de espagueti con todos los fideos.
13: Toco con mis dedos, Bailo el zapateo americano, puedo hacer todo eso tocando la guitarra - es una locura.
Joey: Te traje la salsa de espagueti para navidad y no la usaste.
13: No me gusta.
Joey: No te gustan los tomates? ¿Qué carajo?
13: Vaya con lo que sabe el hombre.
RR: A caballo regalado no se le miran los dientes, Joey trajo la salsa.
Joey: ¿Has visto el video de ese caballo Online?
RR: No creo querer verlo ahora
13: Ya sabes. Se llama [editado por su propio bien.] ‘Mira hacia arriba’. Sabes que estoy hablando de caballos., Nunca volveré a conducir un caballo en cualquier lugar si miras el video, lo prometo.
Joey: Vas a querer a ese caballo.
13: Tú quieres que el caballo me lleve al hospital.
Joey: Vas a querer a ese caballo, te estoy diciendo.
13: es verdad
Joey: Si quieres ver el video del caballo.
13: Lo vas a necesitar si lo quieres. Sí, necesitas eso.
RR: Bueno, estoy bastante asustado.
13: Deberías estarlo..
RR: Volviendo a Reino Unido, hace tiempo que no hacían un tour por aquí.
13: Años, si.
RR: Años y años, ¿Qué tal su estado?
Joey: ¿Qué, nos estas llamando viejos?
13: Sí, ¿Nos estas tratando de viejos y esas cosas?
Joey: vamos!
RR: [Risas] ¿Cómo se sienten al estar de gira en todo el país y no solo en Londres?
Joey: Yo estoy satisfecho.
W13: Estoy satisfecho con él.
RR: ¿Destacados?
Joey: Ha sido bueno, pero Roman esta indignado.
13: Está indignado. [Risas] No, ha sido bueno. Nos encanta estar aquí, ha sido impresionante. Era una vez que empezamos a salir de Europa. El show fue sorprendente
en Europa, Pero al final nos enfermamos y no teníamos comida. Estábamos muy emocionados al saber que veníamos a el Reino Unido sólo para comer sano otra vez, y para tocar en el show también. Así que ahora tenemos mejor salud que hace unas semanas.
Joey: me refiero a que esto es nuestro hogar lejos del hogar. El Reino Unido para Murderdolls, es el lugar al que siempre nos gusta venir. Esto es como, ‘oh hombre, llegamos al Reino Unido, por fin estamos aquí, y nos sentimos como si estuviéramos en casa.’ Así que el show de esta noche va a ser increíble.
RR: Están hoy en el Foro en Londres y esta es la tercera vez que tocan en esta lista?
W13: Este será el tercer espectáculo del Foro, sí. Me imaginé que seria hoy, después me di cuenta de dónde estaba.
RR: Entonces aquel que se pierda un show de Murderdolls cual es el resultado?
13: La tormenta del infierno. No sé lo que vamos a conseguir esta noche. Haremos bailes de brujas y con pociones en las jodidas calderas. Calderas, demonios, la evocación a los espíritus - tormenta infierno.¿Crees que alcanzara el tiempo? Por supuesto que no! Es lo que dura el infierno aquí, recuerdas? ¿Cuándo fue la última vez?
RR: No tengo uno en mente
13: Exactamente. Cuando tocamos nosotros, ahí sucedió.
Joey: Los desastres siguen a esta banda. Así es como lo resumimos. Los desastres sólo nos siguen. Donde quiera que vamos hay mierda pasando. Así es como, ‘oh, Murderdolls esta viniendo’
13: Nos vamos a Australia - hay un ciclón allí. Vamos a Japón - hay un volcán de mierda. Vamos a Egipto después de esta mierda, hay mas mierda. Estamos de fiesta.
RR: Soundwave Festival es el siguiente en sus cartas, allí en Australia. Cualquier persona que estás deseándolos ver tocaran allí? ¿Y que es lo que esperan dejar allí?
13: Estoy esperando a ver nuestro bajista Jack el violador en un canguro
[Jack asiente con la cabeza]
13: Es uno de sus sueños. Todo el mundo tiene que tener sueños, ¿verdad? Voy a ir a buscar a algunos osos koala, a comer eucaliptos y a tener relaciones. Luego iré a ver a Melvin.
Joey y 13: Eucalipto? Puedes saborearlo!
RR: Fue una nota genial sinceramente
13: Tenemos que irnos.
[ Post & Traducción : Murder Ma66ot ]
Entrevista : RR
Entrevista a Wednesday 13
¿Escocia tiene buenos o malos recuerdos para ti?
W13 : Sí, me encanta tocar en Escocia. Muchos recuerdos, muchos de una audiencias increíble. Estoy con muchas ganas de volver allí.
Murderdolls parece una banda interesada en el aspecto estético de las cosas. ¿Qué importancia se coloca en la creación de una imagen fuerte?
La imagen es una función importante en este proyecto, y no me siento bien tocando este estilo de música que hemos creado sin la imagen. Ellos van juntos de la mano.
Su segundo disco salió en 2010, ocho años después de su debut. ¿Habrá una espera similar para el tercer álbum?
No, yo no lo creo. Va a ser diez en esta ocasión. Tenemos que superarnos! Hablando en serio, no sé cuánto tiempo será.
Si Murderdolls podría tener un lema, ¿cuál sería?
"Si se puede beber, lo vamos a beber."
Si tu nieto te pregunta "¿Cómo fue la gira con Murderdolls? ', ¿Qué le dirías?
A esa edad yo diría, 'chico, no tengo suficiente tiempo en la tierra para contarte lo que era el circo de Murderdolls'.
Y, por último, ¿Es verdad que matabas muñecas Barbies de pequeño?
Si, torturaba a los juguetes. Nunca los asesine, les cortaba el pelo y dejaba que mis dinosaurios se los comieran o tiraba tanques sobre ellos. ... y si luego en verdad me aburrían, los incendiaba.
[Post & Traducción : Murder Ma66ot ]
